[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 唔知系国产片定系进口片。

[中] 不知是国产片还是进口片。

[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?

[方] 最好拍一下X光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？